La Maison de la Poésie

David Grossman
Un cheval entre dans un bar
& Tombé hors du temps

Dans le cadre du Festival Lettres d’Israël

Rencontre animée par Josyane Savigneau
Suivie d’une lecture musicale par Hila Cohen Elazar
Lecture par Stéphane Freiss

David Grossman et Josyane Savigneau s’entretiennent autour du roman, Un cheval entre dans un bar. Sur la scène d’un club miteux dans la petite ville côtière de Netanya, Dovalé, comédien de stand-up, invite un vieil ami, le juge Avishaï Lazar. Mais peu à peu le discours part en vrille et se délite sous les yeux des spectateurs médusés. Car ce soir-là Dovalé met à nu la déchirure de son existence. La scène devient alors le théâtre de la vraie vie.

En seconde partie de soirée, la chanteuse Hila Cohen Elazar propose une lecture musicale autour de Tombé hors du temps, récit d’un deuil, celui d’un père face à la perte de son fils.

« Tombé hors du temps est une histoire à plusieurs voix. Quand je l’ai écrit, je sentais que ces mots devaient être prononcés à haute voix également. Hila Cohen Elazar chante ma propre douleur et mon chagrin d’une manière si émouvante qu’elle me va droit au cœur. »

David Grossman

Manifestation proposée par le Service culturel de l’ambassade d’Israël en France

En partenariat avec le club littéraire אbc

À lire – Au Seuil : David Grossman, Tombé hors du temps, trad. de l’hébreu par Emmanuel Moses, Seuil, 2012 - Un cheval entre dans un bar, trad. de l’hébreu par Nicolas Weill, 2015.

David Grossman
Dans la maison de la liberté

Dans le cadre du Festival Lettres d’Israël

Lecture par Laurent Natrella
Rencontre animée par Josyane Savigneau

Dans la maison de la liberté réunit onze interventions de David Grossman résumant dix ans d’écriture et d’engagement de l’auteur israélien. Au fil des nombreux thèmes abordés – la recherche inlassable de la paix entre Israël et les Palestiniens, les effets dévastateurs de la guerre sur la société israélienne, le terrorisme, la Shoah et son empreinte persistante sur l’âme juive –, David Grossman nous entraîne dans les coulisses de son œuvre littéraire, nous dévoilant combien celle-ci se nourrit du quotidien et du conflit au Proche-Orient ; et, inversement, comment le deuil, l’angoisse existentielle et la violence sous toutes ses formes l’ont incité à écrire.

Né à Jérusalem en 1954, David Grossman est l’auteur de nombreux essais et de onze romans abondamment primés dont Une femme fuyant l’annonce, prix Médicis étranger en 2011.

Manifestation proposée par le Service culturel de l’ambassade d’Israël en France

En partenariat avec le club littéraire אbc

À lire – David Grossman, Dans la maison de la liberté, trad. de l’hébreu par Jean-Luc Allouche et Rosie Pinhas-Delpuech, Seuil, 2019.

Je ne reverrai plus le monde

d’Ahmet Altan

Rencontre avec Timour Muhidine (directeur de la collection “Lettres turques” chez Actes Sud),
animée par Valérie Marin la Meslée (Le Point)
Lecture d’extraits par Nicolas Bouchaud

Le 10 septembre 2016, le romancier, journaliste et rédacteur en chef du quotidien turc Taraf, Ahmet Altan, est arrêté et accusé d’avoir pris part au putsch manqué du 15 juillet 2016. Inculpé, entre autres, « d’appartenance à une organisation terroriste » et de « tentative de renverser l’ordre prévu par la Constitution de la République de Turquie », il est condamné à la perpétuité aggravée le 16 février 2018, à l’âge de 68 ans. Cette situation désespérante n’abat cependant pas Ahmet Altan qui s’en remet à la force des mots. Depuis sa cellule, il parvient à nous transmettre dix-neuf textes admirables et poignants, à travers lesquels il livre son quotidien d’homme écartelé entre le bilan de sa vie et son avenir absent. Un livre exceptionnel de résistance et de résilience.

Soirée proposée en partenariat avec Le Point.

À lire – Ahmet Altan, Je ne reverrai plus le monde, trad. du turc par Julien Lapeyre de Cabanes, Actes Sud, 2019.

Soirée Nelly Arcan – Avec Marie Darsigny, Chloé Delaume & Camille Laurens

Soirée Nelly Arcan
Avec Marie Darsigny, Chloé Delaume
& Camille Laurens

« Mobiliser l’univers pour le faire tourner autour de sa tête »

Le 24 septembre 2009, Nelly Arcan se donnait la mort à Montréal. Elle laissait derrière elle une œuvre protéiforme, d’une incroyable contemporanéité et dont le chant continue aujourd’hui de nous interpeler. Armée de sa langue exigeante et radicale, Arcan questionne de front l’insoutenable diktat de la beauté féminine, la tyrannie des liens familiaux, les rapports femmes/hommes dépouillés d’humanité, l’économie des échanges sexuels, et prépare, déjà, ce suicide qui traverse l’ensemble de ses récits.

Dix ans plus tard, Marie Darsigny, Chloé Delaume et Camille Laurens proposent d’écouter cette voix qui résonne comme un cri et de questionner l’héritage de ces obsessions arcaniennes, inlassablement dérangeantes et pourtant universelles.

Soirée proposée dans le cadre du colloque international dédié à Nelly Arcan qui se tiendra à l’EHESS les 16 et 17 septembre 2019.

À lire – le premier récit de Nelly Arcan, Putain, réédité dans une version enrichie au Seuil (et disponible en avant-première lors de cette soirée)

Marie Darrieussecq
La Mer à l’envers
Rencontre animée par Nathalie Crom

« Rose est héroïque, mais seulement par moments », prévient l’auteur. Soit une femme d’aujourd’hui, mère de deux enfants et dont le couple vacille. Elle part en croisière en méditerranée avec sa progéniture. C’est là, en pleine mer, qu’elle va faire la connaissance de Younès, migrant recueilli avec une centaine d’autres sur le paquebot de touristes. Mue par une volonté obscure mais tenace, Rose va faire entrer le jeune garçon dans sa vie et celle de sa famille. Pourquoi lui ? Et à quoi va-t-elle bien pouvoir servir ? Drôle et on ne peut plus subtil, le nouveau livre de Marie Darrieussecq nous conduit au cœur d’un drame contemporain avec le souffle romanesque et la malice qui lui vont si bien.

À lire – Marie Darrieussecq, La Mer à l’envers, P.O.L. 2019.