La Maison de la Poésie

Avec Ella Yevtouchenko & Bruno Doucey
Rencontre animée par Ilana Moryoussef

« Ce livre naît de la guerre en Ukraine, comme une fleur parvient à s’extraire des décombres pour dire son droit à la lumière et à la vie. » C’est par ces mots que s’ouvre cette anthologie conçue sur le terreau de l’actualité la plus immédiate. Elle rassemble des poètes ukrainiens engagés dans la résistance. À l’image de Taras Chevtchenko, héros national, les uns ont affirmé l’identité d’une nation face à l’agresseur. D’autres comme Vassyl Stous, écrivain martyr de la dissidence, ont connu la lutte contre le nazisme, le stalinisme et la guerre froide. À l’image d’Ella Yevtouchenko, les plus jeunes appartiennent à cette génération de la Dignité née après l’effondrement de l’URSS, qui a toujours connu une Ukraine indépendante. À travers eux, c’est l’esprit de Maïdan qui respire en ces pages : celui d’hommes et de femmes qui veulent choisir librement l’avenir de leur pays.
Pour Ella Yevtouchenko et Bruno Doucey – que quelques milliers de kilomètres séparent – la poésie est affaire de rencontre, de résistance et d’espoir. Au début de la guerre en Ukraine, ils se sont engagés dans un travail de collecte et de traduction. Autour d’eux, avec eux, un bataillon de vingt-quatre poètes venus livrer une guerre à la guerre.

À lire - Ella Yevtouchenko & Bruno Doucey, Ukraine - 24 poètes pour un pays, édition bilingue ukrainien/français, coll. « Tissages », éd. Bruno Doucey, 2022.

PARTIE 1 : BERLIN
#1 Beelitz

La mélancolie des confins est un ensemble de textes encore inédit, un cycle, qui explore, entre front et frontière, l’Europe par ses limites. Un récit documentaire qui tourne autour d’un narrateur à la première personne, à la fois voyageur, arpenteur et rat de bibliothèque.
Le premier volet du cycle commence à Berlin et s’intéresse à la Marche du Brandebourg : marche entre chrétiens et païens, frontière entre Polonais et Allemands aujourd’hui, dernier rempart du Reich nazi contre l’Armée Rouge, mais aussi terre du grand Theodor Fontane.

Cette première séance est consacrée à Beelitz : depuis le sanatorium abandonné de Beelitz au sud-est de Berlin, nous pénétrons la grande ombre de la Seconde Guerre mondiale et la plaine mortelle de l’Oder…

À lire - chez Actes Sud : Mathias Enard, Désir pour désir, 2021 - Le banquet annuel de la Confrérie des fossoyeurs, 2020 (rééd. coll. « Babel » en 2022).

Rencontre animée par Marie-Madeleine Rigopoulos

Le romancier colombien Juan Gabriel Vásquez raconte de livre en livre l’histoire collective – notamment celle, violente, de la Colombie – à travers les géographies personnelles de ses personnages. Ici, il suit l'émancipation du réalisateur Sergio Cabrera, éduqué par son père dans l’idéologie politique et le fanatisme, entre la Chine maoïste, la France de mai 68 et la guérilla colombienne. Une œuvre de fiction sans aucun épisode imaginaire. Magistral.

À lire - Juan Gabriel Vásquez, Une rétrospective, trad. de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon, Seuil, 2022.

Par Clément Beauvoir & Olivier Berhault

Les Grands Entretiens se prolongent à la Maison de la Poésie ! Ils se proposent de remonter le temps pour faire revivre avec brio des rencontres avec les figures littéraires du XXe siècle.
À chaque opus, deux interviews, un auteur et une autrice, qui se livrent sur leur art, bien sûr, mais aussi sur petites choses de leurs existences, donnant ainsi toute la saveur à ces face-à-face où se dévoile l’homme ou la femme derrière l’œuvre. Ce soir, seront soumis successivement aux questions de l’interviewer, Albert Camus et Romain Gary.

Dans le cadre du Festival Les traversées du Marais proposé par Marais Culture +

L’œuvre qui suit est un poème-polyphonique réalisé avec la classe de 3e5 du collège Robert Doisneau de Clichy-sous-Bois. On y trouvera, tressées, mêlées, les Na’vis de James Cameron, les fantômes de Vishnou et d’IronMan mais surtout les multiples avatars d’une parole qui traverse les miroirs, offre reflets, éclats et variations sensibles d’un imaginaire adolescent, d’un avenir qui s’écrit au présent de chaque existence.

Ce projet a été imaginé par la poète Anne Mulpas, accompagnée de la monteuse son Rym Debbarh-Mounir dans le cadre du programme In Situ, résidence d’artiste en collège.

Merci aux jeunes auteurs et autrices, à leur enseignante Mathilde Grodet, pour cette sensible traversée du miroir ainsi qu’à la Maison de la poésie de Paris et au Conseil Départemental de Seine-Saint-Denis qui accompagnent et soutiennent cette belle aventure.